Trang web cục di dân thành phố Đài Bắc phiên bản tiếng Việt

Thành phố Đài Bắc cung cấp hai hạng mục hỗ trợ cho nạn nhân bạo lực gia đình, bao gồm “Hỗ trợ gia đình đặc biệt khó khăn tại thành phố Đài Bắc (nạn nhân bạo lực gia đình theo khoản 3, mục 1, Điều 4)” và "Hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình tại thành phố Đài Bắc”. Thông tin chi tiết liên quan như sau:

(1)Hỗ trợ gia đình đặc biệt khó khăn tại thành phố Đài Bắc (nạn nhân bạo lực gia đình theo khoản 3, mục 1, Điều 4).

1.Các hạng mục hỗ trợ: hỗ trợ sinh hoạt khẩn cấp, trợ cấp sinh hoạt cho trẻ, trợ cấp chăm sóc trẻ, trợ cấp giáo dục cho trẻ, trợ cấp điều trị y tế, trợ cấp pháp lý và trợ cấp vay vốn khởi nghiệp.

2.Điều kiện nhận trợ cấp:

(1) Có hộ khẩu tại thành phố Đài Bắc, trong vòng 1 năm gần đây cư trú trên 183 ngày tại Đài Loan. Tuy nhiên, đối với những người nộp đơn xin trợ cấp lần đầu, không bị hạn chế về quy định số ngày cư trú tại Đài Loan. Tân di dân đăng ký kết hôn với công dân có hộ khẩu tại thành phố, và cư trú thực tế tại thành phố Đài Bắc, trước khi nhập quốc tịch không bị hạn chế về quy định lập hộ khẩu.

(2) Phù hợp với quy định tại khoản 3, mục 1, Điều 4 về nạn nhân bạo lực gia đình.

(3) Tổng thu nhập của hộ gia đình được phân chia theo định mức trung bình của các thành viên, mỗi người mỗi tháng không vượt quá 1,5 lần số tiêu thụ trung bình mỗi người mỗi tháng tại Đài Loan được công bố trong năm; tài sản gia đình không vượt quá số tiền cố định được công bố bởi cơ quan quản lý trung ương.

3.Thời hạn đăng ký: ngày thụ lý hồ sơ, được xác định dựa trên dấu ngày của bưu điện, hoặc dấu tiếp nhận hồ sơ của Sở Xã hội.

(1) Trợ cấp sinh hoạt khẩn cấp: nộp đơn trong vòng 6 tháng, kể từ ngày xảy ra các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 4 của Điều lệ này (ví dụ, bạo lực gia đình xảy ra vào ngày 20 tháng 4 năm 2023, cần nộp đơn trước ngày 20 tháng 10 năm 2023).

(2) Gia hạn hỗ trợ sinh hoạt khẩn cấp: nộp đơn gia hạn cho đơn vị tư vấn trước khi hỗ trợ sinh hoạt khẩn cấp hết hạn.

(3) Trợ cấp chăm sóc trẻ: nộp đơn trong vòng 6 tháng kể từ thời điểm thực tế đưa trẻ đến cơ sở chăm sóc.

(4) Trợ cấp pháp lý: nộp đơn trong vòng 6 tháng kể từ ngày nộp đơn khởi kiện đến khi nhận phán quyết của tòa án.

(2) Hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình của thành phố Đài Bắc

1. Hạng mục hỗ trợ: xác định và điều trị thương tật, phục hồi tâm lý, sắp xếp chỗ ở tạm thời, tiền thuê nhà và các chi phí cần thiết cho cuộc sống hàng ngày. Với những vụ án không có nhân viên xã hội chuyên trách xử lý, trong trường hợp cần thiết sẽ cử nhân viên đến xác minh và đánh giá, và cần được phê duyệt bởi Trung tâm phòng chống bạo lực gia đình của thành phố.

2. Điều kiện nhận trợ cấp:

(1) Người dân có hộ khẩu tại thành phố Đài Bắc.

(2) Người không có quốc tịch, người nước ngoài, cư dân đến từ Trung Quốc, Hông Kông, Ma Cao cư trú hợp pháp tại Đài Loan, đã đăng ký kết hôn hoặc sinh sống với công dân có hộ khẩu tại thành phố Đài Bắc.

3. Thời hạn đăng ký xin trợ cấp của các hạng mục:

(1) Chi phí xác định và điều trị thương tật: nộp đơn trong vòng 3 tháng kể từ ngày xảy ra bạo lực ra đình. (Ví dụ, bạo lực gia đình xảy ra vào ngày 20 tháng 4 năm 2023, cần nộp đơn trước ngày 20 tháng 7 năm 2023).

(2) Chi phí phục hồi tâm lý: nộp đơn trong vòng 3 tháng sau khi điều trị.

(3) Chi phí chỗ ở tạm thời: sau khi được Trung tâm phòng chống bạo lực gia đình xác nhận, cần sắp xếp chỗ ở ngay lập tức.

(4) Tiền thuê nhà và các chi phí cần thiết cho cuộc sống hàng ngày: nộp đơn trong vòng 2 năm sau khi xảy ra bạo lực gia đình. Riêng đối với tiền thuê nhà, cần nộp đơn trong vòng 3 tháng kể từ khi bắt đầu thuê nhà.