Trang web cục di dân thành phố Đài Bắc phiên bản tiếng Việt

Thông cáo báo chí của Cục Dân chính – Chính quyền thành phố Đài Bắc 

Đơn vị đưa tin: Phòng Chính sách Nhân khẩu

Thời gian đưa tin: Ngày 15 tháng 2 năm 2023

Người liên hệ: Trưởng phòng Ngô Trọng Tín (Wu, Zhong-Xin)   La Hương Vân (Luo, Xiang-Yun)

Điện thoại liên lạc: 1999 chuyển 6258, 6375, 0966590813, 0935265759

     “Khu triển lãm Nguồn gốc” của Lễ hội đèn lồng năm nay mang đậm sự đa dạng về văn hóa. Với việc sử dụng các ký tự ngôn ngữ, nhịp điệu âm nhạc và biểu tượng Totem của các nhóm dân tộc khác nhau, tạo ra một cảnh quan hoàn toàn mới được tạo cảm hứng từ nhiều nền văn hóa. Trong số đó, chủ đề được chọn lọc và lên ý tưởng cho tác phẩm của người nhập cư là “Chúng tôi ở đây – Đài Bắc｜Câu chuyện tâm tình của Tân Di dân ”, tượng trưng cho sự cộng sinh và tồn tại của nhiều nền văn hóa. Thông qua sự hợp tác sáng tạo giữa Tân Di dân, thế hệ thứ 2 Tân Di dân và các nhà nghệ thuật, các câu chuyện khác nhau được đan xen ở đây và tỏa sáng dưới bầu trời đêm Đài Bắc.

    Light Art Lab với thế mạnh chuyển đổi công nghệ cơ khí cùng ánh sáng, dựa vào sự biến hóa của ánh đèn nhiều màu sắc tạo ra tác phẩm “Giới thiệu về Đài Bắc”. Dưới sự khúc xạ của các tia sáng màu, chiếu rọi những tưởng tượng của người nhập cư đối với Đài Bắc. Nhiều loại ngôn ngữ được kết nối với nhau, dưới nhịp điệu của ánh đèn thể hiện ý tưởng cùng nhau sinh sống và phấn đấu tại Đài Bắc. Với sở trường sử dụng nguyên liệu tre để đan bện như một phương tiện sáng tạo, tại Lễ hội đèn lồng lần này, nhà nghệ thuật Vương Văn Chí (Wang, Wen-Zhi) đã sáng tạo sản phẩm đèn chiếu sáng mô hình lớn với tên gọi “Chúng tôi ở đây”. Dưới sự thay đổi ánh sáng chiếu rọi vào ban ngày và ban đêm, cho thấy những diện mạo khác nhau. Thông qua đặc tính khác nhau của các loại nguyên liệu sử dụng sáng tạo, để truyền tải sự hòa nhập của người nhập cư và các nền văn hóa. Nhà nghệ thuật người Nhật Bản - Trường Hữu Đại Phụ (ながともだいすけ) cùng Chiêm Minh Nị (Zhan, Ming-Ni) đã đưa đến thông điệp “Nghệ thuật kết nối chặt chẽ con người với con người” qua tác phẩm “Con người – Con người Hito Bito”. Hình ảnh hai chữ “Nhân” ở cổng vào tượng trưng cho sự hỗ trợ giúp đỡ lẫn nhau để cùng hưởng niềm vui giữa con người với nhau.

Nhà nghệ thuật Margot Guillemot đến từ nước Pháp kết hợp cùng Khâu Kiệt Sâm (Qiu, Jie-Sen), thông qua tạo hình bằng cách xếp chồng những chiếc vali để ánh sáng vẽ lên hình ảnh 12 khu hành chính của Đài Bắc. Phần bên trong của tác phẩm, dùng khái niệm “Nhà” làm bố cục thiết kế, tượng trưng cho những người nhập cư từ khắp nơi trên thế giới di cư đến Đài Bắc, định cư ở đây và tìm được “Một nơi thuộc về chính mình”. Nhà nghệ thuật cắt giấy Thành Nhược Hàm (Cheng, Ruo-Han), gợi lại ký ức trong quá khứ của mọi người bằng cách kết hợp lịch sử của Công viên Sáng tạo Văn Hóa Tùng Sơn – khu triển lãm Nguồn gốc của lễ hội lần này, trước đây vốn là nhà máy thuốc lá Tùng Sơn. Hãy tưởng tượng năng lượng nhiệt lò hơi của nhà máy thuốc lá, mang đến cho chúng ta món ăn với hương vị mới, được tạo nên bởi sự hoàn nhập giữa văn hóa nước ngoài với văn hóa Đài Loan. Phòng sáng tác Lưu Ngụ (Liuyu) thông qua các buổi thảo luận, mời Tân Di dân và thế hệ thứ 2 Tân Di dân cùng tham gia lên ý tưởng và tạo nên sản phẩm “Chúng ta dưới bầu trời đầy sao”. Tác phẩm được mọi người vẽ lên từ những trải nghiệm trong cuộc sống tại Đài Bắc, cho thấy những nét đặc sắc của các nền văn hóa và các dân tộc khác nhau. Nhà nghệ thuật đến từ Philippines - Mark Lester Lugay Reyes, phối hợp với Light Art Lab cùng tạo ra tác phẩm “Dòng sông ký ức”. Thông qua nét văn hóa truyền thống “Hợp lực di chuyển nhà” của người Philippines, truyền tải đến cho mọi người những ký ức tươi đẹp trong sự đoàn kết giữa con người với nhau. Trên bức tường của Hội quán Tân Di dân Vạn Hoa cũng có một tác phẩm của lễ hội lần này. Với tên gọi “Lễ tết”, nội dung bức tranh tường huỳnh quang gồm các món ăn được sử dụng trong ngày Tết của 13 quốc gia: Việt Nam, Malaysia, Indonesia, Nhật Bản, Pháp, Myanmar, Hàn Quốc, Campuchia, Italy, Philippines, Anh Quốc, Hà Lan và Ireland do Kidult Studio sáng tác, mang đến ý nghĩa bốn biển một nhà, cùng thưởng thức ẩm thực.

    Lễ hội đèn lồng Đài Loan năm 2023 tại Đài Bắc với thông điệp “Chúng tôi ở đây – Đài Bắc｜Câu chuyện tâm tình của Tân Di dân”. Thông qua phương thức hợp tác cùng sáng tạo giữa các nhà nghệ thuật, Tân Di dân và thế hệ thứ 2 Tân Di dân để viết lên câu truyện cùng sinh trưởng và phát triển trên đảo ngọc Đài Loan. Cho dù không cùng ngôn ngữ, không cùng nền văn hóa nhưng họ vẫn tìm được tiếng nói chung trong sáng tạo, để mang đến những câu truyện tâm tình. Xin mời mọi người cùng đến Công viên Sáng tạo Văn hóa Tùng Sơn và Hội quán Tân Di dân Vạn Hoa để cùng ngắm nhìn các tác phẩm nghệ thuật và cùng thưởng thức những câu chuyện văn hóa về sự đa dạng và hòa nhập.