﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><Datas><Data><Column_0 name="DataSN">9534649</Column_0><Column_1 name="ArticleType">0</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link"></Column_3><Column_4 name="Source">https://nitv.taipei/News_Content.aspx?n=D908310C555AC8E6&amp;s=8109DF3ACBC8F5F4</Column_4><Column_5 name="title">Quan tâm đến vấn đề bạo lực gia đình – Hãy dừng ngay hành động bạo lực </Column_5><Column_6 name="內容">&lt;p id="isPasted"&gt;D&amp;ugrave; y&amp;ecirc;u thương đến đ&amp;acirc;u, cũng kh&amp;ocirc;ng được g&amp;acirc;y thương hại.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;D&amp;ugrave; tức giận đến đ&amp;acirc;u, cũng kh&amp;ocirc;ng được l&amp;agrave;m tổn thương trẻ em.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bạo lực gia đ&amp;igrave;nh kh&amp;ocirc;ng phải l&amp;agrave; chuyện ri&amp;ecirc;ng trong nh&amp;agrave;. Sự quan t&amp;acirc;m của cộng đồng ch&amp;iacute;nh l&amp;agrave; c&amp;aacute;ch để chấm dứt bạo lực.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trung t&amp;acirc;m Ph&amp;ograve;ng chống Bạo lực Gia đ&amp;igrave;nh v&amp;agrave; X&amp;acirc;m hại T&amp;igrave;nh dục th&amp;agrave;nh phố Đ&amp;agrave;i Bắc (&lt;a href="https://www.dvsa.gov.taipei/Default.aspx" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="(mở trang web)"&gt;https://www.dvsa.gov.taipei/Default.aspx&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;K&amp;ecirc;nh hỗ trợ / b&amp;aacute;o c&amp;aacute;o bạo lực gia đ&amp;igrave;nh (&lt;a href="https://www.dvsa.gov.taipei/cp.aspx?n=EBAB8910815244F0" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="(mở trang web)"&gt;https://www.dvsa.gov.taipei/cp.aspx?n=EBAB8910815244F0&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nguồn th&amp;ocirc;ng tin: Bộ Nội ch&amp;iacute;nh, Bộ Y tế v&amp;agrave; Ph&amp;uacute;c lợi, Trung t&amp;acirc;m Ph&amp;ograve;ng chống Bạo lực Gia đ&amp;igrave;nh v&amp;agrave; X&amp;acirc;m hại T&amp;igrave;nh dục th&amp;agrave;nh phố Đ&amp;agrave;i Bắc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14.6667px;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</Column_6><Column_7 name="相關檔案">[]</Column_7><Column_8 name="相關連結">[]</Column_8><Column_9 name="相關圖片">[]</Column_9><Column_10 name="相關影音">[]</Column_10><Column_11 name="Publish Department">Department of Civil Affairs,Taipei City Government</Column_11></Data><Data><Column_0 name="DataSN">7648266</Column_0><Column_1 name="ArticleType">0</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link"></Column_3><Column_4 name="Source">https://nitv.taipei/News_Content.aspx?n=D908310C555AC8E6&amp;s=C03FC60200E733CA</Column_4><Column_5 name="title">Viện Tư pháp cung cấp các tài liệu pháp lệnh liên quan đến vấn đề「bạo lực gia đình」bản tiếng Trung đối chiếu với 5 loại ngôn ngữ</Column_5><Column_6 name="內容">&lt;br /&gt;Viện Tư ph&amp;aacute;p cung cấp c&amp;aacute;c giấy tờ ph&amp;aacute;p lệnh li&amp;ecirc;n quan như「Giấy th&amp;ocirc;ng b&amp;aacute;o thẩm vấn nạn nh&amp;acirc;n bạo lực gia đ&amp;igrave;nh」, 「Giấy tuy&amp;ecirc;n bố đăng k&amp;yacute; lệnh bảo vệ th&amp;ocirc;ng thường」、「Giấy tuy&amp;ecirc;n bố đăng k&amp;yacute; lệnh bảo hộ tạm thời, lệnh bảo vệ khẩn cấp」v&amp;agrave;「Giấy tuy&amp;ecirc;n bố đăng k&amp;yacute; k&amp;eacute;o d&amp;agrave;i thời hạn lệnh bảo vệ d&amp;acirc;n sự th&amp;ocirc;ng thường」v.v với c&amp;aacute;c bản mẫu tiếng Trung đối chiếu tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Việt Nam, tiếng Indonesia v&amp;agrave; tiếng Malaysia. C&amp;oacute; thể t&amp;igrave;m hiểu tr&amp;ecirc;n trang web &lt;a href="http://www.judicial.gov.tw/work/work08.asp#foreign" name="Có thể tìm hiểu trên trang web(Mở cửa sổ khác) " target="_gipNW" title="Có thể tìm hiểu trên trang web(Mở cửa sổ khác) "&gt;http://www.judicial.gov.tw/work/work08.asp#foreign&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Viện Tư&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.judicial.gov.tw" name="Viện Tư(Mở cửa sổ khác)" target="_gipNW" title="Viện Tư(Mở cửa sổ khác)"&gt;&lt;span&gt;http://www.judicial.gov.tw&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Column_6><Column_7 name="相關檔案">[]</Column_7><Column_8 name="相關連結">[]</Column_8><Column_9 name="相關圖片">[]</Column_9><Column_10 name="相關影音">[]</Column_10><Column_11 name="Publish Department">Household Registration Offices, Taipei City </Column_11></Data><Data><Column_0 name="DataSN">7648265</Column_0><Column_1 name="ArticleType">0</Column_1><Column_2 name="FileName"></Column_2><Column_3 name="Link"></Column_3><Column_4 name="Source">https://nitv.taipei/News_Content.aspx?n=D908310C555AC8E6&amp;s=FF592D4FE5D6A8E0</Column_4><Column_5 name="title">Phòng chống bạo lực gia đình</Column_5><Column_6 name="內容">&lt;p&gt;Khi mắc phải Bạo Lực Gia Đ&amp;igrave;nh , bạn có th&amp;ecirc;̉ làm như sau đ&amp;acirc;y:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;T&amp;igrave;nh Huống Khẩn Cấp&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hãy gọi 110 đ&amp;ecirc;̉ c&amp;acirc;̀u cứu và báo cho bi&amp;ecirc;́t địa điểm xảy ra v&amp;agrave; tình hình mắc phải tai hại .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;*Sau khi nh&amp;acirc;n vi&amp;ecirc;n cảnh sát thu nh&amp;acirc;̣n sự báo án, sẽ tức thì cho nh&amp;acirc;n vi&amp;ecirc;n đ&amp;ecirc;́n hi&amp;ecirc;̣n trường đ&amp;ecirc;̉ ngăn chặn bạo lực tiếp tục xảy ra, và tùy thu&amp;ocirc;̣c vào mức c&amp;acirc;́p bách v&amp;ecirc;̀ nguy hi&amp;ecirc;̉m mà tức thì xin h&amp;ocirc;̣ giùm L&amp;ecirc;̣nh Bảo V&amp;ecirc;̣ có tính cách kh&amp;acirc;̉n c&amp;acirc;́p tạm thời, v&amp;agrave; áp dụng các bi&amp;ecirc;̣n pháp bảo v&amp;ecirc;̣ c&amp;acirc;̀n thi&amp;ecirc;́t , như hỗ trợ điều trị y tế, chuy&amp;ecirc;̉n giới thiệu đ&amp;ecirc;́n nơi dàn x&amp;ecirc;́p &amp;ocirc;̉n thoả.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tình Hu&amp;ocirc;́ng Chung&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Đ&amp;ecirc;́n b&amp;ecirc;̣nh vi&amp;ecirc;̣n nghi&amp;ecirc;̣m v&amp;ecirc;́t thương và làm đơn nghi&amp;ecirc;̣m thương t&amp;iacute;ch.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Bảo vệ tự m&amp;igrave;nh, và t&amp;igrave;m kiếm sự trợ gi&amp;uacute;p c&amp;agrave;ng sớm c&amp;agrave;ng tốt .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Gọi Cuộc Điện Thoại 110 Hoặc 113 Đ&amp;ecirc;̉ Nh&amp;acirc;n Vi&amp;ecirc;n X&amp;atilde; Hội Chuyển Đến Báo Đ&amp;ecirc;́n Đồn Cảnh S&amp;aacute;t , Bạn V&amp;acirc;̃n Có Th&amp;ecirc;̉ Đích Th&amp;acirc;n Đ&amp;ecirc;́n Cơ Quan Cảnh Sát Báo Án.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4. Bảo quản các chứng cứ li&amp;ecirc;n quan, như đơn nghi&amp;ecirc;̣m v&amp;ecirc;́t thương, h&amp;igrave;nh ảnh v.v.. Và xin phép với toà án nơi xảy ra vụ vi&amp;ecirc;̣c đ&amp;ecirc;̉ xin phép l&amp;ecirc;̣nh bảo h&amp;ocirc;̣&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5. Dựa theo lu&amp;acirc;̣t định đ&amp;ecirc;̀ xu&amp;acirc;́t t&amp;ocirc;́ cáo【thời hạn lực lực v&amp;ecirc;̀ t&amp;ocirc;̣i mắc phải t&amp;ocirc;̉n thương :6 tháng&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Các dịch vụ được cung cấp bởi Cảnh S&amp;aacute;t&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Chi nhánh cục cảnh sát, nh&amp;acirc;n vi&amp;ecirc;n chuy&amp;ecirc;n trách của đồn cảnh s&amp;aacute;t sẽ dựa theo lu&amp;acirc;̣t định đ&amp;ecirc;̉ ti&amp;ecirc;́n hành v&amp;ecirc;̀ vi&amp;ecirc;̣c đi&amp;ecirc;̀u tra của vụ án Bạo Lực Gia Đình.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Bảo t&amp;ocirc;̀n chứng cứ,trinh xát thu th&amp;acirc;̣p chứng cứ và chuyển giao người phạm tội.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Những bi&amp;ecirc;̣n pháp c&amp;acirc;̀n thi&amp;ecirc;́t trước khi ban hành Lệnh Bảo Vệ, như An Toàn Hộ Tống V&amp;agrave; Bảo Vệ, Hỗ Trợ Khẩn Cấp, hỗ trợ vi&amp;ecirc;̣c chuy&amp;ecirc;̉n giới thiệu khẩn cấp đ&amp;ecirc;́n nơi dàn x&amp;ecirc;́p &amp;ocirc;̉n thoả.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4. Xin phép v&amp;ecirc;̀ Lệnh Bảo Vệ khẩn cấp tạm thời và sự thực hi&amp;ecirc;̣n của Lệnh Bảo Vệ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5. ĐT báo án khẩn cấp：110&lt;/p&gt;&lt;p&gt;　Đường d&amp;acirc;y nóng bảo h&amp;ocirc;̣ toàn qu&amp;ocirc;́c： 113&lt;/p&gt;&lt;p&gt;　Đường d&amp;acirc;y tư v&amp;acirc;́n chuy&amp;ecirc;n dành cho H&amp;ocirc;n Ph&amp;ocirc;́i Nước Ngoài：1990&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thời gian và hạng mục phục vụ của 「Đường d&amp;acirc;y tư v&amp;acirc;́n chuy&amp;ecirc;n dành cho H&amp;ocirc;n Ph&amp;ocirc;́i Nước Ngoài」&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;「Đường d&amp;acirc;y tư v&amp;acirc;́n chuy&amp;ecirc;n dành cho H&amp;ocirc;n Ph&amp;ocirc;́i Nước Ngoài」：「1990」, D&amp;acirc;y nóng này được trang bị với tiếng Anh, Việt Nam, Indonesia, Campuchia, Th&amp;aacute;i Lan năm ng&amp;ocirc;n ngữ nh&amp;acirc;n vi&amp;ecirc;n dịch vụ,đ&amp;ecirc;̉ cung c&amp;acirc;́p cho những vợ/ ch&amp;ocirc;̀ng ngoại tịch v&amp;ecirc;̀ vi&amp;ecirc;̣c phục vụ tư v&amp;acirc;́n các th&amp;ocirc;ng tin có li&amp;ecirc;n quan đ&amp;ecirc;́n Bạo Lực Gia Đình, Ph&amp;ograve;ng Chống X&amp;acirc;m Hại T&amp;igrave;nh Dục và Bảo V&amp;ecirc;̣ Thi&amp;ecirc;́u Ni&amp;ecirc;n Nhi Đ&amp;ocirc;̀ng v.v. .Thời đoạn phục vụ các loại ng&amp;ocirc;n ngữ của đường d&amp;acirc;y nóng này như sau:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ng&amp;ocirc;n Ngữ &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p id="isPasted"&gt;Tiếng Trung, tiếng Anh v&amp;agrave; tiếng Nhật: 24/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Th&amp;aacute;i Lan, tiếng Campuchia: 09:00-17:00 (thứ 2 đến thứ 6 hằng tuần).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14.6667px;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nguồn dữ liệu:&lt;a href="http://wpd.tcpd.gov.taipei/" id="Đội Cảnh sát bảo vệ Phụ nữ và trẻ em thuộc Cục Cảnh Sát TP Đài Bắc" name="Đội Cảnh sát bảo vệ Phụ nữ và trẻ em thuộc Cục Cảnh Sát TP Đài Bắc" title="Đội Cảnh sát bảo vệ Phụ nữ và trẻ em thuộc Cục Cảnh Sát TP Đài Bắc"&gt;&amp;nbsp;Đ&amp;ocirc;̣i Cảnh s&amp;aacute;t bảo v&amp;ecirc;̣ Phụ nữ và trẻ em thu&amp;ocirc;̣c Cục Cảnh Sát TP Đài Bắc&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</Column_6><Column_7 name="相關檔案">[{"title":"1990-3","url":"https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/481/relfile/22993/7648265/1dc07ed1-9a9a-4868-a830-e4354180c470.pdf"}]</Column_7><Column_8 name="相關連結">[]</Column_8><Column_9 name="相關圖片">[{"title":"1990-2","url":"https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/481/relpic/22993/7648265/f674f968-2f9c-4221-9ee2-e8bf4ffc6086.jpg"},{"title":"1990-1","url":"https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/481/relpic/22993/7648265/a169eb9b-5b1e-4738-bba4-841b1f920aaa.jpg"}]</Column_9><Column_10 name="相關影音">[]</Column_10><Column_11 name="Publish Department">Information Office, Department of Civil Affairs, Taipei City Government</Column_11></Data></Datas>
